تجديد تسجيل السيارة في البحرين يتم إلكترونيًا عبر bahrain.bh أو تطبيق المرور أو حكومتي بعد استيفاء التأمين والفحص وسداد المخالفات. إليك الخطوات.
تجديد تسجيل السيارة في البحرين (أو ما يُعرف بتجديد الملكية أو التسجيل السنوي) إجراء إلزامي كل سنة، وأصبح اليوم لمعظم السيارات الخاصة معاملة إلكترونية لا تتجاوز دقائق عبر البوابة الوطنية bahrain.bh أو تطبيق المرور eTraffic أو تطبيق حكومتي MyGov. لكن النظام لن يسمح لك بالتجديد إلا إذا اكتملت ثلاثة شروط: تأمين ساري يغطي سنة التسجيل الجديدة، واجتياز الفحص الفني إذا كانت مركبتك مطالبة به، وعدم وجود مخالفات مرورية غير مسددة. في هذا الدليل: من يلزمه التجديد ومتى، وما الذي تجهزه مسبقًا، وخطوات كل قناة، والرسوم الرسمية، وما يترتب على انتهاء التسجيل.
من يلزمه تجديد التسجيل ومتى؟
شهادة تسجيل المركبة في البحرين صالحة لسنة واحدة. وتتولى الإدارة العامة للمرور بوزارة الداخلية التسجيل السنوي لجميع أنواع المركبات — السيارات الخاصة والدراجات النارية والمركبات التجارية والثقيلة — باستثناء مركبات النقل العام التي لها إجراءات مستقلة. والمسؤول عن التجديد هو المالك المسجل: الفرد برقمه الشخصي (CPR)، أو الشركة بسجلها التجاري.
احرص على التجديد قبل تاريخ الانتهاء المدوّن في الملكية، لأن رسم التأخير يبدأ من اليوم التالي للانتهاء. والأهم أن التسجيل المنتهي يعطّل البيع، فمن شروط نقل الملكية الرسمية أن يكون التسجيل ساريًا. إذا كنت تنوي البيع قريبًا فاطّلع على دليلنا المفصّل حول تحويل ملكية السيارة في البحرين لترتيب التجديد والتحويل بالشكل الصحيح.
تجديد تسجيل السيارة في البحرين: ما الذي تحتاجه قبل البدء؟
- تأمين المسؤولية المدنية (التأمين ضد الغير كحد أدنى، أو التأمين الشامل) بحيث يغطي كامل مدة صلاحية التسجيل الجديد. جدّد الوثيقة أولًا، فإذا انتهت قبل نهاية سنة التسجيل سيرفضها النظام.
- اجتياز الفحص الفني عند الحاجة. السيارات الخاصة الحديثة معفاة من الفحص في سنواتها الأولى، أما السيارات الأقدم وبعض الفئات مثل المركبات التجارية فيجب أن تجتاز الفحص قبل التجديد، والخدمة الإلكترونية تتحقق من ذلك تلقائيًا.
- سداد المخالفات المرورية. تعرض خدمة التجديد المخالفات المسجلة على المركبة وتطلب سدادها قبل دفع رسوم التسجيل.
- المفتاح الإلكتروني eKey للدخول إلى القنوات الإلكترونية، أو الرقم الشخصي/السجل التجاري ورقم المركبة عند استخدام الأجهزة الذاتية.
- بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان للدفع.
خطوات تجديد التسجيل إلكترونيًا عبر bahrain.bh أو تطبيق المرور أو حكومتي
الخطوات واحدة في الموقع والتطبيقين، وفق صفحة خدمة تجديد شهادة التسجيل على البوابة الوطنية bahrain.bh:
- ادخل إلى منصة الحكومة الإلكترونية أو تطبيق المرور أو تطبيق حكومتي، واختر خدمات الإدارة العامة للمرور ثم خدمة تجديد التسجيل.
- سجّل الدخول بالمفتاح الإلكتروني أو وسائل التحقق المطلوبة.
- أدخل رقم المركبة واختر نوع التسجيل (خاص، تجاري...).
- يتحقق النظام من استيفاء الشروط: سريان التأمين والفحص الفني إن كان مطلوبًا.
- ادفع المخالفات المرورية المسجلة على المركبة إن وُجدت.
- ادفع رسوم التجديد ببطاقة الخصم أو الائتمان، ويتم الإنجاز فورًا.
احتفظ بإيصال الدفع. وإذا توقف النظام عن المتابعة فغالبًا ستظهر لك رسالة بالشرط الناقص، وأكثر الأسباب شيوعًا تواريخ التأمين أو فحص فني لم يُنجز بعد.
التجديد عبر أجهزة الخدمة الذاتية
إن لم يكن لديك مفتاح إلكتروني، تقدم أجهزة الخدمة الذاتية التابعة لهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية الخدمة نفسها: اختر خدمات الإدارة العامة للمرور ثم تجديد تسجيل المركبة، وأدخل الرقم الشخصي أو السجل التجاري ورقم المركبة ونوع التسجيل، ثم ادفع المخالفات إن وُجدت، وبعدها رسوم التجديد.
متى تحتاج إلى مركز فحص أو فرع المرور؟
إذا كانت سيارتك مطالبة بالفحص الفني فاحجز له وأنجزه قبل محاولة التجديد. يمكنك الفحص لدى الإدارة العامة للمرور أو في أحد مراكز الفحص الفني الخارجية المعتمدة، والرسوم الرسمية 5 دنانير للفحص الداخلي و15 دينارًا للفحص الخارجي. راجع قائمة فحص السيارات في البحرين لتعرف ما يدققه الفاحص حتى لا تُرد سيارتك بسبب إطار متآكل أو لمبة تحذير. أما المشكلات التي لا تحلها الخدمة الإلكترونية، كوجود قيد على المركبة، فتُعالج بزيارة أحد مراكز خدمات المرور بموعد مسبق عبر تطبيق مواعيد.
رسوم تجديد تسجيل المركبات في البحرين
حسب صفحة الخدمة على bahrain.bh وقت المراجعة، تُحتسب الرسوم السنوية وفق فئة المركبة ووزنها:
- الدراجات النارية: 10 د.ب
- المركبات دون 2.5 طن (أغلب السيارات الخاصة ومركبات الدفع الرباعي): 15 د.ب
- من 2.5 إلى 5 أطنان: 30 د.ب
- من 5 إلى 7 أطنان: 36 د.ب
- من 7 إلى 11 طنًا: 60 د.ب
- أكثر من 11 طنًا: 65 د.ب
يُضاف إلى ذلك رسم الفحص إن لزم، وقيمة أي مخالفات قائمة. ويحصل المواطنون البحرينيون ممن تجاوزوا 60 عامًا على خصم 50% من رسوم التجديد لمركبة واحدة عبر خدمة تخفيض رسوم تجديد تسجيل المركبات قبل التجديد. ولمعرفة التكلفة السنوية الكاملة من تأمين ووقود وصيانة، اطّلع على مقالنا حول تكلفة امتلاك سيارة في البحرين.
ماذا يحدث إذا انتهى تسجيل السيارة؟
رسم التأخير الرسمي 500 فلس عن كل يوم بعد تاريخ الانتهاء، بحد أقصى 20 دينارًا في السنة. لكن المبلغ ليس المشكلة الأكبر: فمع انتهاء التسجيل لا يمكن نقل الملكية، وقد تواجه تعقيدات مع شركة التأمين بعد أي حادث، كما أن قيادة مركبة غير مسجلة مخالفة مرورية بحد ذاتها. وإذا كانت السيارة ستتوقف عن السير لفترة طويلة، فاستفسر من الإدارة العامة للمرور عن خدمة إلغاء شهادة تسجيل المركبة بدل تراكم المتأخرات، علمًا بأنها تتطلب تسليم اللوحات المعدنية وتسوية المخالفات.
أخطاء شائعة تعطّل التجديد
- تأمين ينتهي مبكرًا: يجب أن تغطي الوثيقة سنة التسجيل الجديدة كاملة، لا يوم التجديد فقط.
- نسيان مخالفات سائق آخر: المخالفات المسجلة على المركبة تظهر عند التجديد حتى لو كان السائق أحد أفراد الأسرة أو موظفًا لديك.
- اختيار نوع تسجيل خاطئ عند إدخال رقم المركبة، فلا يظهر أي سجل.
- تأجيل الفحص الفني لآخر يوم: السيارة الأقدم إن لم تجتز الفحص تحتاج إصلاحًا وإعادة فحص، ورسم التأخير مستمر.
- مفتاح إلكتروني منتهٍ أو مقفل: تأكد من الدخول قبل أسبوع الاستحقاق.
تنوي البيع؟ جدّد أولًا
المشتري يبحث عن تسجيل ساري وسجل مخالفات نظيف، والسيارة المجددة والمفحوصة والخالية من المخالفات تُباع أسرع وتنتقل ملكيتها دون تأخير. اعرف قيمة سيارتك عبر أداة تقييم السيارات المجانية، ثم اعرض سيارتك للبيع بين آلاف السيارات المستعملة في البحرين. وإذا فضّلت عدم متابعة المعاملات بنفسك فاطّلع على خدمة التخليص الحكومي المدفوعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن تجديد تسجيل السيارة مع وجود مخالفات غير مسددة؟
خدمة التجديد تعرض المخالفات القائمة على المركبة وتطلب سدادها قبل دفع رسوم التسجيل، لذلك عمليًا تُسدَّد في الجلسة نفسها عبر bahrain.bh أو تطبيق المرور أو حكومتي أو أجهزة الخدمة الذاتية.
هل تحتاج سيارتي إلى فحص فني عند التجديد؟
فقط إذا كانت مطالبة به. السيارات الخاصة الحديثة معفاة في سنواتها الأولى، أما الأقدم وبعض الفئات كالمركبات التجارية فيلزمها اجتياز الفحص أولًا، والخدمة الإلكترونية تنبّهك عند الحاجة.
كم رسم التأخير عند انتهاء التسجيل؟
حسب صفحة الخدمة الرسمية: 500 فلس يوميًا من اليوم التالي للانتهاء، بحد أقصى 20 دينارًا في السنة.
هل يوجد خصم لكبار السن؟
نعم، يحصل المواطنون البحرينيون فوق 60 عامًا على خصم 50% من رسوم التجديد السنوي لمركبة واحدة عبر خدمة تخفيض رسوم تجديد تسجيل المركبات.
آخر مراجعة: سبتمبر 2026. الإجراءات والرسوم قابلة للتغيير — تأكد دائمًا من البوابة الرسمية قبل التقديم.
