شروط الخدمة
آخر تحديث: يناير 2026
1. قبول هذه الشروط
باستخدامك أو دخولك إلى موقع motorssouq.com ("المنصة")، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت لا توافق على ذلك، يجب عليك عدم استخدام المنصة. يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، ويُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد تاريخ سريان التحديث موافقة على الشروط المعدَّلة.
2. أهلية الاستخدام
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون مقيمًا بصفة قانونية في مملكة البحرين (أو منشأة تجارية مسجَّلة تعمل في البحرين) لإنشاء إعلان أو إتمام معاملة عبر المنصة. بتسجيلك، فإنك تُقر بأنك تستوفي هذه الشروط وأن جميع المعلومات التي تقدمها دقيقة وكاملة ومحدَّثة.
3. المنصة كسوق إلكتروني وليست طرفًا في المعاملات
يُعد موقع motorssouq.com منصة إعلانات مبوَّبة. نحن نربط بين المشترين والبائعين، لكننا لسنا طرفًا في أي عملية بيع أو تأجير أو تمويل أو أي اتفاق آخر بين المستخدمين. لا نتولى معالجة الدفع أو التسليم أو نقل ملكية التسجيل أو مطالبات الضمان. تتم جميع المعاملات، بما في ذلك المعاينة والتفاوض ونقل الملكية وتبادل الدفع، مباشرة بين البائع والمشتري.
4. معايير الإعلانات
لا يجوز لك نشر إعلان إلا للأصناف التي تملكها قانونًا أو المصرَّح لك ببيعها. يجب أن يصف كل إعلان بدقة الماركة والطراز وسنة الصنع والحالة والممشى وأي عيوب جوهرية. يُحظر عليك:
- نشر إعلانات مكررة لنفس الصنف.
- نشر مركبات أو لوحات مسروقة أو مرهونة أو غير قابلة لنقل الملكية.
- تحريف تاريخ الملكية أو تاريخ الحوادث أو قراءات عداد المسافات.
- تضمين أرقام هواتف داخل الصور في محاولة لتجاوز نظام المراسلة الخاص بالمنصة.
- استخدام وصف الإعلان للترويج لسلع أو خدمات لا علاقة لها بالإعلان.
5. المراجعة والإزالة
تتم مراجعة كل إعلان قبل نشره. يجوز لنا إزالة أو تعديل أي إعلان يخالف هذه الشروط أو القانون المعمول به أو معايير المجتمع الخاصة بنا، بإشعار مسبق أو دونه. قد يؤدي تكرار المخالفات إلى تعليق حسابك أو إنهائه.
6. الرسوم
إعلانات الأفراد مجانية لأول 30 يومًا. يُفرض رسم على الظهور المميز وباقات الوكلاء والخدمات الإضافية (حجز الفحص، طلبات التمويل) وفق الأسعار المعلنة على المنصة. جميع الرسوم مُقوَّمة بالدينار البحريني (BHD) وتخضع لضريبة القيمة المضافة المعمول بها.
7. سلوك المستخدم
توافق على عدم القيام بما يلي: (أ) استخدام المنصة لأي غرض غير قانوني؛ (ب) مضايقة المستخدمين الآخرين أو تهديدهم أو التشهير بهم؛ (ج) محاولة الدخول إلى حساب مستخدم آخر دون إذن؛ (د) إجراء هندسة عكسية للمنصة أو استخراج بياناتها آليًا أو التدخل في عملها؛ أو (هـ) رفع شيفرة ضارة أو محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية.
8. الملكية الفكرية
جميع محتويات المنصة (الشعارات والتصميم والشيفرة المصدرية والأصول التصويرية التي نملكها) هي ملك لموقع motorssouq.com أو الجهات المرخِّصة له، وهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية. يبقى المحتوى الذي يقدمه المستخدم ملكًا له، وهو يمنحنا بموجب ذلك ترخيصًا عالميًا وغير مشروط برسوم لعرضه وتوزيعه واستنساخه لغرض تشغيل المنصة.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم المنصة "كما هي" و"حسب توفرها". لا نقدم أي ضمانات بشأن دقة أو اكتمال أو ملاءمة الإعلانات أو أي محتوى يقدمه المستخدمون لأي غرض معين. لا نضمن استمرارية الوصول إلى المنصة أو خلوّها من الأعطال.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل موقع motorssouq.com المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية ناشئة عن استخدامك للمنصة. لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط قيمة الرسوم التي دفعتها لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لواقعة المطالبة.
11. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين. يخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن استخدامك للمنصة للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مدينة المنامة، مملكة البحرين.
12. التواصل معنا
إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا عبر legal@motorssouq.com أو مراسلتنا على العنوان: مبنى 123، طريق 45، المنامة، مملكة البحرين.