كيف تصدّر سيارة من البحرين: خدمة التصدير النهائي في المرور وشروطها ومستنداتها ورسومها، وما تتحقق منه مع الدولة المستقبلة قبل الشحن.
تصدير سيارة من البحرين، سواء كنت تغادر البلد أو تبيع لمشترٍ في دولة خليجية أخرى أو تشحنها إلى الخارج، يبدأ بخطوة رسمية واحدة: خدمة التصدير النهائي للمركبة من الإدارة العامة للمرور، وهي التي تصدر الشهادة التي تسمح بتسجيل المركبة في الخارج. يشرح هذا الدليل الشروط والمستندات والخطوات والرسوم المذكورة في bahrain.bh، وحالة السيارة الممولة، وما تتحقق منه مع الدولة المستقبلة، لأن شهادة البحرين نصف الحكاية فقط.
ما هي خدمة التصدير النهائي؟
يصف دليل الخدمات في bahrain.bh خدمة التصدير النهائي للمركبة، التي تقدمها الإدارة العامة للمرور بوزارة الداخلية، بأنها شهادة تسمح بتصدير مركبة من البحرين لتسجيلها في الخارج. وهي أمر منفصل عن الجمارك والشحن وعن قواعد الدولة التي سترسل إليها السيارة. اعتبرها إثباتًا من الجانب البحريني بأن المركبة سالكة للمغادرة.
الشروط المطلوبة
بحسب صفحة الخدمة يجب أن يتحقق التالي قبل أن تصدر الإدارة الشهادة:
- تسوية جميع المخالفات المرورية والغرامات والحوادث. تحقق منها أولًا بدليلنا الاستعلام عن المخالفات المرورية في البحرين.
- أن يكون تسجيل المركبة ساريًا. وإن انتهى تقول الصفحة إن فحصًا فنيًا يُجرى ضمن الإجراء. راجع دليل تجديد التسجيل إن أردت التجديد بدلًا من ذلك.
- ألا تكون على المركبة قيود قانونية مثل الحجز أو القروض.
- سداد الرسوم المقررة.
المستندات المطلوبة
- بطاقة هوية سارية.
- شهادة ملكية المركبة. وإن فقدتها فاستخرج بدل فاقد أولًا؛ راجع دليلنا استخراج بدل فاقد لشهادة الملكية.
- نموذج قسم الترخيص موقّعًا من المالك. وللشركات يجب ختم النموذج مع خطاب من الشركة وصورة من السجل التجاري.
- إذا كانت المركبة مقسّطة فمطلوب موافقة الجهة الممولة.
الخطوات
- احجز موعدًا عبر تطبيق «مواعيد».
- زر قسم ترخيص المركبات في الإدارة أو أحد مراكز الخدمة الخارجية ومعك المستندات. وتذكر الصفحة الفرع الرئيسي في غرب الرفاع وفروعًا في وادي السيل مول والدانة مول في المنامة ومجمع المحرق الأمني.
- أجرِ فحصًا فنيًا إذا كان التسجيل منتهيًا.
- يتحقق الموظفون من المستندات والشروط.
- سلّم لوحات التسجيل وشهادة الملكية.
- ادفع الرسوم.
- استلم اللوحات المعدنية من شركة البحرين للوجستيات في المبنى الرئيسي للإدارة كما تذكر الصفحة.
وتذكر الصفحة مدة إنجاز يوم عمل واحد. ويمكن الدفع ببطاقة الخصم أو الائتمان أو نقدًا في كشك TAM.
الرسوم
تذكر صفحة الخدمة إجمالي 45 للتصدير النهائي، وتسمي مكوناته: شهادة عدم الممانعة وشهادة الملكية ولوحة معدنية واحدة وأنواعًا إضافية من الشهادات عند الطلب. ولا تظهر العملة في ذلك السطر، ولم نستطع مطابقة المكونات المذكورة بحسابها بوضوح، فتأكد من المبلغ النهائي عند الحجز. وأضف رسم الفحص (5 دنانير داخلي و15 خارجي) إن كان التسجيل منتهيًا، مع أي مخالفات قائمة.
إذا كانت السيارة ممولة
لا تُصدَّر السيارة التي عليها قرض حتى يُسوّى التمويل. ستحتاج موافقة الجهة الممولة، وهو المنطق نفسه الذي ينطبق على البيع داخل البحرين. يشرح دليلنا بيع سيارة ممولة في البحرين كيف تطلب رقم التسوية وما الإثبات الذي تأخذه من الجهة الممولة.
تحقق من الدولة المستقبلة قبل الشحن
شهادة البحرين لا تضمن أن السيارة ستُسجل في الطرف الآخر. قبل أن تلتزم اسأل القنوات الرسمية في الدولة المستقبلة عن:
- هل هناك حد لعمر السيارات المستعملة المستوردة؟
- هل سيارتك تطابق مواصفات تلك الدولة وقواعد العادم؟ والسيارات بمواصفات خليجية غالبًا أسهل داخل المنطقة.
- ما الرسوم والضرائب والفحوصات المطبقة ومن يدفعها؟
- ما المستندات التي تطلبها جمارك ومرور الدولة المستقبلة، ومنها شهادة التصدير البحرينية وإثبات البيع أو الملكية؟
- هل يمكن قيادة السيارة عبر منفذ بري أم يجب شحنها؟
لا نستطيع التحقق من قواعد كل وجهة هنا، فتأكد من جمارك ومرور الدولة المقصودة. وإن كنت في الجهة المقابلة فيوضح دليلنا استيراد سيارة إلى البحرين ما تطلبه البحرين من السيارات القادمة.
البيع لمشترٍ من الخارج
إذا أراد مشترٍ من الخارج سيارتك فاحذر في الدفع والأوراق معًا. أصرّ على أموال مستلمة فعلًا قبل تسليم مستندات التصدير، واكتب البيع في اتفاق مكتوب، واحتفظ بنسخ من هوية المشتري وشهادة التصدير. استخدم أداة تقييم السيارات لتحديد سعر عادل وأعلن في السيارات المستعملة في البحرين. ويبين دليلنا الاستعلام عن سجل المركبة ما يستطيع المشتري رؤيته عن سيارتك، فجرّبه بنفسك قبل أن تعلن.
نصائح عملية قبل موعد التصدير
- سدد المخالفات واستعلم عنها قبل الموعد بيوم أو يومين، فمخالفة جديدة قد توقف الإجراء.
- جهز الأصل لا الصور: الهوية وشهادة الملكية ونموذج الترخيص الموقّع.
- إن كانت السيارة ممولة فابدأ بطلب براءة الجهة الممولة مبكرًا، فهي أطول خطوة غالبًا لأنها خارج يدك.
- احتفظ بنسخ من كل ما تسلمه وبإيصال الدفع، فقد تطلبها جمارك الدولة المستقبلة.
- لا تتفق على موعد شحن أو تسليم للمشتري قبل أن تتأكد من موعد الإدارة والفحص إن لزم.
ماذا عن النقل البري والشحن؟
لا تغطي هذه الصفحة إجراءات الجمارك أو الشحن أو العبور البري من الجانب البحريني، فهي خارج خدمة المرور. إن كنت ستقود السيارة عبر منفذ بري فاسأل جمارك البحرين والدولة المقابلة عن مستنداتها وعن شروط سير السيارة بلوحاتها قبل السفر. وإن كنت ستشحنها بحرًا فاسأل شركة الشحن عن المستندات التي تطلبها، واحتفظ بأصل شهادة التصدير حتى تسلّمها لمن يحتاجها.
أخطاء شائعة
أكثر ما يعطل التصدير أن يكتشف المالك قيدًا لم يكن يعرفه: قرضًا قديمًا لم يُغلق رسميًا، أو مخالفة منسية، أو تسجيلًا انتهى قبل أسابيع. وثاني الأخطاء أن يسلّم البائع الأوراق للمشتري الأجنبي قبل أن تصله الأموال كاملة. وثالثها أن يفترض أن شهادة التصدير تكفي، فيشحن السيارة ثم يكتشف أن الدولة المستقبلة تمنع استيراد سيارات بعمر أو مواصفات معينة. تحقق من كل ذلك قبل أن تدفع أي رسوم شحن غير قابلة للاسترداد.
أسئلة شائعة
كم يستغرق التصدير النهائي في البحرين؟
تذكر صفحة الخدمة يوم عمل واحد للإنجاز بعد موعدك.
هل أحتاج فحصًا لتصدير سيارتي؟
فقط إذا كان التسجيل منتهيًا بحسب صفحة الخدمة.
هل أصدّر سيارة عليها قرض؟
لا، حتى يُسوّى القرض. وتذكر الصفحة موافقة الجهة الممولة ضمن المستندات المطلوبة.
هل أسلّم اللوحات؟
نعم. تشمل الخطوات تسليم لوحات التسجيل وشهادة الملكية، واستلام لوحات معدنية من شركة البحرين للوجستيات.
هل تضمن الشهادة البحرينية التسجيل في الخارج؟
لا. تضع الدولة المستقبلة شروطها الخاصة للعمر والمواصفات والرسوم والمستندات.
آخر مراجعة: أكتوبر 2026. الإجراءات والرسوم قابلة للتغيير — تأكد دائمًا من البوابة الرسمية ومن الدولة المقصودة.
