مراجعة تويوتا ترسل (1995–1999): ما الذي يشتريه 500 دينار بحريني وما لا يشتريه
2.7/5فريق تحرير موتورز سوق
تستحق ترسل مكاناً في هذا الموقع كمدخل تاريخي بحت، لا كتوصية شراء مستعمل. وإن ظهرت واحدة رخيصة وسليمة ميكانيكياً فعلاً، فستنقل شخصاً ومشترياته مقابل ثمن تغيير زيت، ولا ينبغي توقع أكثر من ذلك من سيارة اقتصادية يقارب عمرها 30 عاماً بلا أي تجهيزات سلامة حديثة. اشترِها فقط كسيارة استخدام خشن، لا كوسيلة نقل وحيدة لعائلة.
الإيجابيات
- رخيصة جداً في الشراء والتأمين والتشغيل
- بسيطة ميكانيكياً — لا شيء إلكتروني تقريباً قد يتعطل
- أي ورشة مستقلة في البحرين تصونها بسهولة
- الوزن الخفيف يجعل المحرك المتواضع كافياً داخل المدينة
السلبيات
- وسادتان هوائيتان فقط ولا تحكم بالثبات بأي معيار حديث
- يقارب عمرها 30 عاماً — الحالة تتفاوت كثيراً بين النسخ
- المكيف في السيارات الباقية غالباً متدهور أو معطل
- غير مناسبة كسيارة وحيدة أو أساسية لعائلة
بحلول وصول ترسل من الجيل L50 عام 1995، كانت بالفعل النهاية المتواضعة عمداً لتشكيلة تويوتا — سيارة صُممت لتكون رخيصة الشراء والتشغيل، وصعبة العطب، دون أي شيء في قائمة المواصفات ليس ضرورياً بشكل صارم. وهذا التوجه بالضبط هو سبب بقاء عدد قليل منها على طرق البحرين بعد ثلاثة عقود، غالباً كسيارات أولى أو احتياطية أو للاستخدام الخشن.
ما هي عليه فعلياً اليوم
المحرك الرباعي سعة 1.5 لتر والناقل الأوتوماتيكي بثلاث سرعات الموجودان في معظم سيارات السوق الخليجي بسيطان وصادقان ورخيصا الإصلاح، وهذا هو صلب فكرة امتلاك سيارة باقية كهذه. فلا يوجد عملياً أي شيء إلكتروني قد يتعطل باستثناء إدارة المحرك الأساسية، وتستطيع أي ورشة مستقلة في البحرين صيانتها بقطع مصدرها نفس المخازن المستخدمة لسيارات تويوتا أحدث بكثير مبنية على هندسة مشابهة.
القيود الصادقة
كانت وسادتان هوائيتان وعدم وجود تحكم بالثبات مقبولتين عام 1995 وهما غير كافيتين بأي معيار حالي — هذه ليست سيارة تضع فيها عائلة، وينبغي التعامل معها كسيارة استخدام فردي أو مشروع لا كوسيلة نقل عائلية يومية. كما أن أداء المكيف في سيارة بهذا العمر، في صيف البحرين، عادة ما يكون أول ما يتعطل وأكثر ما يكلف إصلاحه بشكل صحيح.
القيمة هي المقترح كله فعلاً: تكلف ترسل جزءاً بسيطاً مما تكلفه أي سيارة أحدث شراءً وتأميناً، وإن كان البديل هو عدم امتلاك سيارة إطلاقاً، فإن نسخة نظيفة منها تؤدي المهمة. لكنها ليست، ولا ينبغي تسويقها على أنها، أكثر من ذلك.